Privacy PolicyPrivacy Policy

This notice explains how personal data are processed when you visit this website or contact us, pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Legislative Decree 196/2003 as amended.Questa informativa spiega come vengono trattati i dati personali di chi visita questo sito o ci contatta, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche.

1. Data controller1. Titolare del trattamento

Paola Saccavino, sole proprietorship operating under the brand Eclypse64 — Via Pescosolido 100, 00158 Rome (RM), Italy — VAT no. 17786431001Paola Saccavino, ditta individuale che opera con il marchio Eclypse64 — Via Pescosolido 100, 00158 Roma (RM) — P. IVA 17786431001

E-mail: info@eclypse64.it — Phone / WhatsApp: +39 393 137 1744E-mail: info@eclypse64.it — Telefono / WhatsApp: +39 393 137 1744

2. What data we process2. Quali dati trattiamo

• Data you provide to us: name, e-mail address, telephone number, the property or destination of interest, dates, number of guests, details of your property (for owners) and any information you choose to include in your message.Dati che ci fornite: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, struttura o destinazione di interesse, date, numero di persone, informazioni sul vostro immobile (per i proprietari) e ogni altra informazione che decidete di inserire nel messaggio.
• Browsing data: the technical data that the web server automatically records in its logs (IP address, date and time, page requested, browser type). They are used only to ensure the security and correct functioning of the site.Dati di navigazione: i dati tecnici che il server registra automaticamente nei propri log (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser). Sono usati solo per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del sito.

Please do not send us special categories of data (e.g. health data) unless strictly necessary for your request.Vi chiediamo di non inviarci categorie particolari di dati (ad esempio dati sanitari) se non strettamente necessari alla vostra richiesta.

3. How the contact forms work3. Come funzionano i moduli di contatto

When you press the send button, the data you entered are transmitted over an encrypted connection (HTTPS) to our server, which forwards them as an e-mail to info@eclypse64.it. The data are not saved in databases on the website: they reach only our mailbox, where they are used to reply to you. To protect the service from abuse, the server temporarily keeps an anonymised code derived from your IP address for one hour. If you contact us by e-mail, WhatsApp, telephone or social networks, the data you send reach us through those channels.Quando premete il pulsante di invio, i dati inseriti vengono trasmessi tramite connessione cifrata (HTTPS) al nostro server, che li inoltra come e-mail all'indirizzo info@eclypse64.it. I dati non vengono salvati in database sul sito: arrivano solo alla nostra casella di posta, dove sono usati per rispondervi. Per proteggere il servizio da abusi, il server conserva per un'ora un codice anonimizzato ricavato dall'indirizzo IP. Se ci contattate via e-mail, WhatsApp, telefono o social network, i dati che inviate ci arrivano tramite quei canali.

4. Purposes and legal bases4. Finalità e basi giuridiche

• Replying to your request and providing information, quotes, availability, property assessments or services you ask for — legal basis: pre-contractual measures and performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).Rispondere alla vostra richiesta e fornire informazioni, preventivi, disponibilità, valutazioni dell'immobile o i servizi richiesti — base giuridica: misure precontrattuali ed esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
• Complying with legal obligations (tax, accounting, guest registration and tourism regulations) — legal basis: legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).Adempiere agli obblighi di legge (fiscali, contabili, di registrazione degli ospiti e della normativa sulle locazioni turistiche) — base giuridica: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
• Security of the website and defence of our rights — legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).Sicurezza del sito e tutela dei nostri diritti — base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

We do not use your data for newsletters or marketing communications, we do not carry out profiling and we do not sell data to third parties.Non usiamo i vostri dati per newsletter o comunicazioni commerciali, non effettuiamo profilazione e non cediamo dati a terzi.

5. Who may receive the data5. A chi possono essere comunicati i dati

• suppliers who provide us with technical services (website hosting, e-mail), acting as data processors;fornitori che ci prestano servizi tecnici (hosting del sito, posta elettronica), in qualità di responsabili del trattamento;
• only where necessary to fulfil your request, the partners involved in the service you ask for (for example accommodation facilities, yacht and aviation operators, transfer and experience providers);solo se necessario per dare seguito alla vostra richiesta, i partner coinvolti nel servizio richiesto (ad esempio strutture ricettive, operatori di yacht e voli privati, fornitori di transfer ed esperienze);
• professionals and public authorities, where required by law (e.g. accountant, Police for guest registration).professionisti e autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge (ad esempio commercialista, Questura per la registrazione degli ospiti).

6. Transfers outside the EU6. Trasferimenti fuori dall'UE

This website does not transfer data outside the European Union. If you choose to contact us through WhatsApp or social networks (Facebook, Instagram, TikTok), the data you exchange on those platforms are also processed by their providers according to their own privacy policies, which may involve transfers outside the EU.Questo sito non trasferisce dati fuori dall'Unione Europea. Se scegliete di contattarci tramite WhatsApp o i social network (Facebook, Instagram, TikTok), i dati che scambiate su quelle piattaforme sono trattati anche dai rispettivi gestori secondo le loro informative, che possono prevedere trasferimenti fuori dall'UE.

7. How long we keep the data7. Per quanto tempo conserviamo i dati

• requests that do not lead to a contract: up to 24 months from the last contact;richieste che non si traducono in un contratto: fino a 24 mesi dall'ultimo contatto;
• data relating to contracts and invoices: for the 10 years required by law;dati relativi a contratti e fatture: per i 10 anni previsti dalla legge;
• server logs: for the short period needed for security purposes.log del server: per il breve periodo necessario a fini di sicurezza.

8. Your rights8. I vostri diritti

At any time you can ask us for access to your data, their rectification or erasure, the restriction of processing, data portability, and you can object to processing (Articles 15–22 GDPR). Simply write to info@eclypse64.it. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).In qualsiasi momento potete chiederci l'accesso ai vostri dati, la rettifica o la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati, e potete opporvi al trattamento (articoli 15–22 GDPR). Basta scrivere a info@eclypse64.it. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

9. Providing your data9. Conferimento dei dati

Providing your data is optional, but without the data needed to identify and contact you we will not be able to reply to your request.Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza i dati necessari a identificarvi e ricontattarvi non potremo rispondere alla vostra richiesta.

10. Cookies10. Cookie

This website does not use profiling cookies or third-party tracking tools. Full details are in the Cookie Policy.Questo sito non usa cookie di profilazione né strumenti di tracciamento di terze parti. Tutti i dettagli sono nella Cookie Policy.

11. Changes11. Modifiche

This notice may be updated; the current version is always published on this page.Questa informativa può essere aggiornata; la versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.

Last updated: 12 October 2026 (rev. 2)Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026 (rev. 2)